On Friday, 25 September, 2020 at 6:00 pm IST, Rakhshanda Jalil will speak to Somak Ghoshal about her anthology, Preeto & Other Stories: The Male Gaze in Urdu.
Preeto & Other Stories:The Male Gaze in Urdu is a collection of stories by male writers edited and introduced by Rakhshanda Jalil, that looks at the male gaze of the female body. It is published by Niyogi Books.
Dr Rakhshanda Jalil is a multi-award-winning translator, writer, and literary historian. She has published over 25 books and written over 50 academic papers and essays. Her book on the lesser-known monuments of Delhi, Invisible City (2008), continues to be a bestseller. Her recent works include: Liking Progress, Loving Change: A Literary History of the Progressive Writers Movement in Urdu (OUP, 2014); a biography of Urdu feminist writer Dr Rashid Jahan A Rebel and her Cause (Women Unlimited, 2014); a translation of The Sea Lies Ahead, Intizar Husain's seminal novel on Karachi (Harper Collins, 2015) and Krishan Chandar's partition novel Ghaddar (Westland, 2017); an edited volume of critical writings on Ismat called An Uncivil Woman (Oxford University Press, 2017); and in the past year a literary biography of the Urdu poet Shahryar for Harper Collins; The Great War: Indian Writings on the First World War (Bloomsbury); Preeto & Other Stories: The Male Gaze in Urdu (Niyogi) and Kaifiyat, a translation of Kaifi Azmi’s poems for Penguin Random House and Jallianwala Bagh: Literary Responses in Prose & Poetry (Niyogi Books). Her latest book is But You Don’t Look Like a Muslim (Harper Collins), a collection of 40 essays on religion, culture, literature and identity.
She runs an organization called Hindustani Awaaz, devoted to the popularization of Hindi-Urdu literature and culture. Her debut collection of fiction, Release & Other Stories, was published by Harper Collins in 2011, and received critical acclaim. She was awarded the Kaifi Azmi Award for her contribution to Urdu, the First Jawad Memorial Prize for Urdu-Hindi Translation and the Distinguished Translator Award by Vani Prakashan at Jaipur Litfest. She writes regularly for major newspapers such as Hindustan Times, Indian Express, The Hindu as well as magazines such as Outlook, Scroll, The Wire, etc. She is the Editor of the Taj magazine, a bi-annual book-length journal of the Taj group of hotels.